অনুদিত সাহিত্য

আমার শ্বশুরমশাই- তাসনিয়া আজমী

(লেখক: তাসনিয়া আজমি) আমি আমার শ্বশুরকে কে একেবারেই সহ্য করতে পারিনা। শুধু আমিই না, আমার স্বামী, দেবর, বাচ্চারা কেউই তাকে দেখতে পারেনা। নিশ্চয়ই খুব অবাক হচ্ছেন, তাইনা? খুব ছোটবেলায় বাবাকে হারিয়েছি। শ্বশুরবাড়িতে এসে ভেবেছিলাম আমার বাবাকে বুঝি ফিরে পেলাম। কিন্ত না, প্রথম দিন থেকেই বুঝে গেলাম যে এমন বদমেজাজি মানুষ …

Read More »

বহু ভাষা প্রেমিক স্কটিশ নারী লেখক এলেনর থম।

তিনি স্কটিশ লেখক এলেনর থম । শৈশব থেকেই বিভিন্ন ভাষা চর্চা করতে ভালোবাসতেন । ১৯৭৯ সালে ইংল্যান্ডে জন্ম গ্রহন করলেও “দ্য টিন কিন” উপন্যাসের জন্য ২০০৯ সালে স্কটল্যান্ডে বর্ষ সেরা পুরস্কার জিতে নেন । শুধু তা নয় ব্রিটিশ সৃজনশীল লেখা প্রতিযোগিতায় ও সেরা হয় । এর আগে ২০০৮ সালে তিনি …

Read More »

পিগম্যালিয়ন ও গ্যালাতিয়া-তাসনিয়া আজমি।

পিগম্যালিয়ন ছিলেন প্রাচীন গ্রীসের একজন বিখ্যাত শিল্পী। তার মতো পাথরের মূর্তি আর কেউ গড়তে পারতোনা। সারাদিন তিনি ব্যস্ত থাকতেন তার কাজ নিয়ে। অন্য কোনদিকে তাকানোর অবসর ছিলো না। একবার পিগম্যালিয়ন সিদ্ধান্ত নিলেন নারী মূর্তি গড়বার। বছরের পর বছর ব্যয় করে তিনি বানালেন অসম্ভব সুন্দর এক নারীমূর্তি। ধবধবে শ্বেতপাথরে তৈরী সেই …

Read More »

বালুচরে লেখা নাম

কাব্যানুবাদ: আব্দুল্লাহ মাহমুদ নজীব মূল: হ্যান্নাহ ফ্ল্যাগ গৌল্ড একদিন আমি সাগর তীরে একা একা যাচ্ছি হেঁটে মুক্তো ভরা একটা ঝিনুক আমার হাতে নিলাম এঁটে। একটু ঝুঁকে বালির উপর আমার নামটা লিখে দিলাম লিখে দিলাম সন-তারিখও, যে তারিখে হেঁটেছিলাম। . হেঁটে হেঁটে ওখান থেকে কিছুদূরে সামনে গেলাম পেছন দিকে নজর দিয়ে …

Read More »

গ্রীক মিথলজি;”আ্যথেনার জন্ম”-তাসনিয়া আজমী

  মেতিস ছিলেন এক রূপবতী টাইটান কন্যা। তার প্রেমে পরেছিলেন দেবতা জিউস। একদিন জঙ্গলে মেতিসকে একা পেয়ে তাড়া করলেন তিনি। মেতিস কখনো খরগোশ, কখনো সাপ, কখনো ঈগলের রূপ ধরে ছুটতে লাগলেন। কিন্তু জিউস তাকে ধরে ফেললেন এবং অলিম্পাসে নিয়ে গিয়ে তাকে বিয়ে করলেন। মেতিসই ছিলেন তার প্রথম স্ত্রী। হেরা নন। …

Read More »

নারীর ক্ষমতায়ন, অধিকার, সম্মানের মূলভিত্তি ও নারীবাদীতা

উস্তাযা ইয়াসমিন মোজাহেদ একজন সাহাবী, একটি শহরের মানুষদের নিকট ইসলামের পথে আহবান করতে এসে অনিন্দ সুন্দরভাবে উপস্থাপন করলেন ইসলামের দাওয়াত । তিনি বললেনঃ “আমি তোমাদেরকে মানুষের দাসত্বের শৃংখল থেকে মুক্ত করে সমস্ত দাসদের প্রতিপালকের দিকে আহবান জানাতে এসেছি” এই বক্তব্যের মাঝে রয়েছে অত্যন্ত মূল্যবান রত্নভান্ডার; যা প্রতিটি শব্দের মাঝে গাঁথুনির …

Read More »

ট্রাবলশুটার-আরশাদ উল্লাহ্‌

ব্যক্তিগত সমস্যা সমাধানে যিনি পরামর্শ দেন ইংরেজীতে তাদের ‘ট্রাবলশুটার’ বলে। বাংলায় কথাটিকে তর্জমা করলে হবে ‘সমস্যার পরমর্শদাতা’। আরো সংক্ষেপে হবে পরামর্শদাতা। জাপানের মতো উন্নত ও আধুনিক দেশে সমস্যার পরামর্শদাতা কেমন লোকেরা দেন সে ব্যাপারে আমার পূর্বের লেখাতে আলোকপাত করেছি। আজ এক জনের একটি সমস্যার সমাধানে পরামর্শ দিয়েছেন এক জন লেখক। …

Read More »
   
ই-মেইলঃ mohioshi@outlook.com
ফেসবুকঃ www.facebook.com/mohioshibd
মোবাইলঃ ০১৭৯৯৩১৩০৭৮, ০১৭৯৯৩১৩০৭৯
ঠিকানাঃ ১০/৮, আরামবাগ, মতিঝিল, ঢাকা-১০০০
কপিরাইট ©  মহীয়সী